ktoré je nutné uviesť pri registrácii živnosti, môže byť:
• vlastný byt, bydlisko (eigene Wohnung);
• kancelária (Bűro);
• sídlo sprostredkovateľskej agentúry (Sitz der Vermittlungsagentur);
• byt, bydlisko opatrovanej osoby (Wohnung des Betreuungsbedűrftigen)
Ak bude opatrovateľ vykonávať činnosť iba počas niekoľkých hodín denne, prípadne sa bude starať o
viacero osôb, za miesto výkonu živnosti je nutné označiť buď vlastnú kanceláriu, z ktorej organizuje a riadi
svoju činnosť, alebo svoj domov, resp. vlastný byt. Možno tiež uviesť sídlo sprostredkovateľskej agentúry,
ktorá sprostredkovala prácu. V prípade vykonávania celodennej 24-hodinovej opatery a zdieľania bývania
spolu s opatrovanou osobou, možno uviesť ako miesto výkonu živnosti bydlisko opatrovanej osoby, za
predpokladu, že opatrovateľ nemá v Rakúsku žiadne iné miesto výkonu práce (t.j. nevlastní samostatnú
kanceláriu alebo byt).
• presný popis živnosti – t.j. že sa jedná o „opatrovateľstvo“ („Personenbetreuung“);
• presné miesto vykonávania činnosti – adresa (Gewerbestandort);
• osobné údaje žiadateľa o živnosť: krstné meno a priezvisko, adresa, dátum narodenia a miesto narodenia, štátna príslušnosť,
číslo sociálneho poistenia
je nutné predložiť:
• osobné dokumenty – rodný list (Geburtsurkunde) príp. sobášny list (Heiratsurkunde) pri zmene
priezviska, občiansky preukaz
(Statsbürgerschaftsnachweis)
alebo cestovný pas (Reisepass);
• úradný doklad o akademickom titule v prípade potreby (Nachweis des akademischen Grades);
• výpis z registra trestov domovského štátu (Strafregisterbescheinigung) nie starší ako 6 mesiacov pri
osobách s pobytom v
zahraničí, resp. pri pobyte v Rakúsku na dobu kratšiu ako 5 rokov;
• pri prvom zakladaní živnosti tzv. prehlásenie o novom založení (Erklärung der Neugründung) potvrdené
príslušnou obchodnou
komorou (Wirtschaftskammer)
– možno doložiť dodatočne.
• potvrdenie o prihlásení k pobytu (Meldezettel);
• povolenie k pobytu na cudzineckom úrade (Anmeldebescheinigung bei der Fremdenbehőrde) najneskôr
do 3 mesiacov od príchodu
na územie Rakúska
Musíte si založiť voľnú živnosť „opatrovateľstvo“ (freie Gewerbe „Personenbetreuung“) podľa §§ 159 a 160 GewO 1994.
Vykonávanie voľnej živnosti pre opatrovanieosôb je nutné prihlásiť na miestne príslušný živnostenský úrad (Gewerbebehörde), ktorý je miestne príslušný k miestu
vykonávanej činnosti (Gewerbestandort):obvodný úrad (Bezirkshauptmannschaft); v mestách s vlastným štatútom (Statutarstadt): mestský úrad (Magistrat), resp. vo
Viedni mestský okresný úrad(Magistratisches Bezirksamt).
• svojprávnosť (Eigenberechtigung) – dovŕšenie veku 18 rokov;
• štátna príslušnosť v rámci členských krajín EÚ/ EHP alebo predloženie oprávnenia na pobyt (Aufenthaltsberechtigung);
• bezúhonnosť - žiadne vylučujúce okolnosti pre vykonávanie živnosti (Gewerbeausschlussgründe), napr. žiadne odsúdenie súdom,
pokutované delikty alebo fi nančné trestné činy.
predložené v origináloch alebo ako úradne overené kópie (beglaubigte Kopie).
Cudzojazyčné listiny musia byť predložené v origináli spolu s úradne overeným prekladom vykonaným na
území Rakúska. Preklad môže byť vykonaný len súdnymi prekladateľmi
s prísahou (beeidete und gerichtlich zertifi zierte Dolmetcher). Zoznam súdne overených prekladateľov s
prísahou pozri: http://www.sdgliste.justiz.gv.at/.
Odo dňa prihlásenia živnosti – osobne, písomne alebo čiastočne aj elektronicky – je dovolené vykonávať
túto činnosť. Založená živnosť je teda ihneď právoplatná
(rechtswirksam) za predpokladu, že boli splnené všetky podmienky a k žiadosti boli priložené všetky
požadované dokumenty.
Žiadosť (Anmeldung) môže byť podaná bez ofi ciálnej formy (neformálne) alebo pomocou formulára
(pozri: http://www.help.gv.at/). Úrad musí zapísať ohlasovateľa do troch mesiacov
do centrálneho živnostenského registra a zároveň v priebehu troch mesiacov príslušný živnostenský úrad
vyrozumie žiadateľa o tomto zápise v živnostenskom registri prostredníctvom
doručenia výpisu.
Miestom výkonu živnosti
ktoré je nutné uviesť pri registrácii živnosti, môže byť:
• vlastný byt, bydlisko (eigene Wohnung);
• kancelária (Bűro);
• sídlo sprostredkovateľskej agentúry (Sitz der Vermittlungsagentur);
• byt, bydlisko opatrovanej osoby (Wohnung des Betreuungsbedűrftigen)
Ak bude opatrovateľ vykonávať činnosť iba počas niekoľkých hodín denne, prípadne sa bude starať o
viacero osôb, za miesto výkonu živnosti je nutné označiť buď vlastnú kanceláriu, z ktorej organizuje a riadi
svoju činnosť, alebo svoj domov, resp. vlastný byt. Možno tiež uviesť sídlo sprostredkovateľskej agentúry,
ktorá sprostredkovala prácu. V prípade vykonávania celodennej 24-hodinovej opatery a zdieľania bývania
spolu s opatrovanou osobou, možno uviesť ako miesto výkonu živnosti bydlisko opatrovanej osoby, za
predpokladu, že opatrovateľ nemá v Rakúsku žiadne iné miesto výkonu práce (t.j. nevlastní samostatnú
kanceláriu alebo byt).
Žiadosť o živnosť musí obsahovať:
• presný popis živnosti – t.j. že sa jedná o „opatrovateľstvo“ („Personenbetreuung“);
• presné miesto vykonávania činnosti – adresa (Gewerbestandort);
• osobné údaje žiadateľa o živnosť: krstné meno a priezvisko, adresa, dátum narodenia a miesto narodenia, štátna príslušnosť,
číslo sociálneho poistenia
Pri registrácii živnosti
je nutné predložiť:
• osobné dokumenty – rodný list (Geburtsurkunde) príp. sobášny list (Heiratsurkunde) pri zmene
priezviska, občiansky preukaz
(Statsbürgerschaftsnachweis)
alebo cestovný pas (Reisepass);
• úradný doklad o akademickom titule v prípade potreby (Nachweis des akademischen Grades);
• výpis z registra trestov domovského štátu (Strafregisterbescheinigung) nie starší ako 6 mesiacov pri
osobách s pobytom v
zahraničí, resp. pri pobyte v Rakúsku na dobu kratšiu ako 5 rokov;
• pri prvom zakladaní živnosti tzv. prehlásenie o novom založení (Erklärung der Neugründung) potvrdené
príslušnou obchodnou
komorou (Wirtschaftskammer)
– možno doložiť dodatočne.
• potvrdenie o prihlásení k pobytu (Meldezettel);
• povolenie k pobytu na cudzineckom úrade (Anmeldebescheinigung bei der Fremdenbehőrde) najneskôr
do 3 mesiacov od príchodu
na územie Rakúska
ZALOŽENIE ŽIVNOSTI
Musíte si založiť voľnú živnosť „opatrovateľstvo“ (freie Gewerbe „Personenbetreuung“) podľa §§ 159 a 160 GewO 1994.
Vykonávanie voľnej živnosti pre opatrovanieosôb je nutné prihlásiť na miestne príslušný živnostenský úrad (Gewerbebehörde), ktorý je miestne príslušný k miestu
vykonávanej činnosti (Gewerbestandort):obvodný úrad (Bezirkshauptmannschaft); v mestách s vlastným štatútom (Statutarstadt): mestský úrad (Magistrat), resp. vo
Viedni mestský okresný úrad(Magistratisches Bezirksamt).
Predpoklady pre vykonávanie živnosti:
• svojprávnosť (Eigenberechtigung) – dovŕšenie veku 18 rokov;
• štátna príslušnosť v rámci členských krajín EÚ/ EHP alebo predloženie oprávnenia na pobyt (Aufenthaltsberechtigung);
• bezúhonnosť - žiadne vylučujúce okolnosti pre vykonávanie živnosti (Gewerbeausschlussgründe), napr. žiadne odsúdenie súdom,
pokutované delikty alebo fi nančné trestné činy.
UPOZORNENIE!
Takýto zamestnanci opatrovateľov podliehajú bežným pracovno-právnym predpisom, pretože na ne sa nevzťahuje zákon o osobnejasistenčnej službeso svojími špecifi ckými ustanoveniami. Zamestnanec opatrovateľa preto nemôže nikdy zabezpečovať nepretržitú starostlivosť.
Samostatne činníopatrovatelia si môžu svojich zástupcov slobodne zvoliť. Samozrejme je vhodné brať ohľad na prianie klienta.
Keď ochorie osobný asistent/ opatrovateľ
Osobní asistenti majú zmluvnú povinnosť vykonávať dohodnuté asistenčné služby. Ak sa vyskytne prekážka z akéhokoľvek dôvodu,
musí sa opatrovateľpostarať o náhradu. Keď teda opatrovateľ ochorie, musí poslať ku klientovi zástupcu. Tento zástupca musí vykonávať všetky
služby rovnako ako opatrovateľsám. Medzi zástupcom a klientom sa žiadna zmluva neuzatvára.Zástupca tiež potrebuje príslušné živnostenské oprávnenie pre výkon služieb osobného asistenta.
TIP!
Doporučujeme, aby opatrovateľ uzatvoril zmluvu so svojím zástupcom, ktorá stanoví, že zástupca musí za opatrovateľa vykonávať
všetky činnosti,ktoré je povinný vykonávať opatrovateľ, a určí výšku odmeny za zastupovanie.Živnostníci majú možnosť najať si zamestnancov, ktorých môžu potom posielať miesto seba ako zástupcov.
Nevykonávanie živnosti
Pri zámere dlhodobejšieho nevykonávania živnosti je nutné oznámiť jej pozastavenie podľa § 93 GewO príslušnému živnostenskému úradu.
V prípadenerešpektovania tohto nariadenia hrozí pokuta do výšky € 1.090,- .
V prípade zmeny miesta výkonu živnosti je nutné ohlásiť túto skutočnosť príslušnému živnostenskému úradu, vrátane uvedenia nového miesta výkonu činností;
inak hrozí pokuta až do výšky € 2 .180,- .
Ak miesto v Rakúsku, ktoré slúži ako miesto výkonu podnikateľskej činnosti, prestane takto slúžiť alebo už netrvá zámer vykonávať živnosť v Rakúsku,živnostenské oprávnenie sa vracia.
Vrátenie sa uskutoční oznámením u okresného správneho úradu príslušného k miestu
podnikania. Vrátenie je účinnédňom, kedy bolo oznámenie doručené úradu, a je neodvolateľné.
Finančnému úradu sa ohlási ukončenie živnosti, najlepšie pomocou fomulára Verf25, ktorý je možné stiahnuť z internetovej
stránky www.bmf.gv.at.
Ukončenie živnostenského podnikania má vplyv tiež na sociálne poistenie: to končí posledným dňom kalendárneho mesiaca, v ktorom živnostenskéoprávnenie zaniklo.
Ukončenie zmluvy o poskytovaní starostlivosti
Beendingung des Vertragsverhältnisses
Pokiaľ bola zmluva o poskytovaní starostlivosti uzatvorená na dobu určitú, končí uplynutím dohodnutej lehoty. V zmluve musí
byť povinne stanovenéjej ukončenie v prípade smrti klienta a ukončenie riadnou výpoveďou ku koncu kalendárneho mesiaca s dvojtýždňovou výpovednou lehotou.
Môže byťdohodnuté ukončenie zmluvy tiež napr. v prípade defi nitívneho presťahovania do domova s opatrovateľskou službou alebo smrti osobného asistenta.
Podľa všeobecných zásad môžu byť dlhodobé záväzkové vzťahy z vážnych dôvodov kedykoľvek zrušené.
Za vážny dôvod sa považuje situácia, keď je prezmluvného partnera nemožné pokračovať v zmluvnom vzťahu kvôli strate dôvery v zmluvného partnera.
Živnosť zostáva zachovaná aj po ukončení zmluvy. Ak bol miestom podnikania byt klienta, musí byť toto miesto zmenené, iba ak by bolo v zmluve dohodnutéinak.
Ak živnostník pokračuje ako osobný asistent ihneď v novom vzťahu, bude miestom podnikania byt nového klienta.
Živnostníksamozrejme môže nahlásiť ako miesto podnikania inú adresu (svoju kanceláriu, sídlo sprostredkovateľskej agentúry).
Opatrovateľ má pri výkone
svojej činnosti dodržiavať tzv. kvalitatívne predpoklady (Qualitätssicherung).
Pri opatere má byť zabezpečené v prvom radeblaho opatrovanej osoby, zároveň je opatrovateľ viazaný princípom hospodárnosti, ekonomickosti, mlčanlivosti a účelnosti.
Pre zabezpečenie týchtopredpokladov je nutné:• vedenie tzv. ´domácej knihy´ (Haushaltsbuch) samostatne zárobkovo činnou osobou, v ktorej zaznamenáva všetky vykonané úkony (je nutnéuchovať ju ešte dva roky po skončení zmluvného vzťahu) ;
• stanovenie priebehu činností počas všedného dňa (Alltag) ako aj pre prípad tiesne (Notfall), resp. nutnej potreby, napr. prostredníctvom dohodys lekárom v prípade zjavného zhoršenia zdravotného stavu opatrovanej osoby ;
• pravidelná a zrozumiteľná písomná dokumentácia poskytovaných služieb.
V prípade, že opatrovateľ nevykonáva svoje činnosti v súlade s nariadeniami a opatrovaná osoba bola vystavená nebezpečenstvu v dôsledku porušeniapovinností zo strany opatrovateľa, hrozí mu pokuta až do výšky € 2.180,-
ODPORÚČAME!
Ďalšie informácie o samostatnej zárobkovej činnosti opatrovateľov približuje krok za krokom príručka
Hospodárskej komory Rakúska (Wirtschaftskammer Ősterreich - WKO): „Doma namiesto v ústave –
Krok za krokom ako sa stať osobným opatrovateľom“ (Daheim Statt ins Heim – Schritt für Schritt zum
Personenbetreuer).